Hi everyone,
I have managed to build and debug the Sodaq ONE tracker v2 app in Atmel Studio. To aid others on this perilous quest I have composed a document explaining the steps:
Sodaq ONE Tracker v2 with Atmel Studio 7.pdf
I hope it helps anyone who wants true debugging capabilities.
Cheers,
Vincent