I’m afraid not, at least not the simple way. There may be other approaches you could take, such as making sure that your signal line is forced to be high impedance (input).
As it doesn’t consume very much, an alternative option would be to change the pinout of the connector of the ranger slightly.
You can see in the schematic that the actual “data” line only uses one pin, the other is left unconnected.
An option would be to move the power supply to the unused pin and then toggle the supply directly. Perhaps your variant can be connected with jumper wires?