Getting repeated messages (echo's) in the Serial Monitor can usually indicate that the Serial wasn't set correctly. However, you are getting messages from the module, so this is clearly not the case.
Have you also tried it with different Arduino's? Or could you somehow confirm that the Serial1 of the Leonardo is working correctly (perhaps with a USB-to-Serial converter)?
Have you also been able to read the sensors without any issue?